Pendant quatorze mois, Bruno d'Halluin et Thierry Debyser ont navigué depuis la France jusqu'au cap Horn, en parcourant quelque 16 000 milles à bord de La Volta . Ils ont baptisé leur sloop de 10 mètres du nom de la célèbre route hauturière ouverte au XV^e siècle par les navigateurs portugais, qui allait offrir aux caravelles la découverte maritime du monde. Aux calmes anticycloniques succèdent le souffle régulier des alizés, les caprices du Pot-au-Noir et les coups de vent des Quarantièmes rugissants. Leur périple est jalonné d'escales séduisantes : Lisbonne, tournée vers l'océan, l'archipel du Cap-Vert et sa chaleureuse population puis, par delà l'Atlantique, le Brésil, la rude Patagonie et enfin, après le passage du Horn mythique, les majestueux canaux de la Terre de Feu.