De nouveaux amis, de nouveaux ennemis, un changement de vie radical. Nul ne sait quel accueil Tarzham et Khanahé recevront à Timudjin, capitale du Banghale, ni pourquoi Vickhan Ghirr les y a envoyés...