Les modalités des déplacements des habitants de l'Afrique du Nord se trouvent au centre des

interventions qui forment le programme de la 6^e journée d'études nord-africaines à l'Académie

des Inscriptions et Belles-Lettres. Comment et pourquoi voyage-t-on ? Les habitants de

l'Afrique du Nord ont laissé des traces épigraphiques ou textuelles de leurs parcours qui constituent

la matière des communications et permettent de proposer quelques éléments de réponse. La mobilité

au sein de l'espace nord-africain revêt des formes diverses et obéit à des motivations qui varient.

Parmi ces dernières, la quête du savoir joue un rôle important, notamment à l'époque médiévale où

étudiants et maîtres se mettent facilement en marche pour rencontrer d'autres savants, mais aussi

pour tenter de mettre la main sur des livres. Les déplacements étudiés ne sont pas toujours un choix

- c'est parfois sous la contrainte que l'on quitte un lieu pour un autre - ni toujours limités aux

frontières de l'Afrique du Nord.

The various ways North Africa's inhabitants moved within or outside this area are the common

link between the papers delivered during the 6^th North African workshop held at the

AIBL. How and why did they travel? The inhabitants of North Africa left various records

of their travels, inscriptions or literary texts: they make up the subject of the papers and enable the

authors to provide us with some answers to these questions. Mobility within North Africa takes

different shapes and corresponds to various purposes. Among them, the quest for knowledge plays

an important role, especially during the Middle Ages, when students and teachers easily moved

in order to meet other scholars and to try to get hold of books. Travelling was not always one's

decision -sometimes one moves under duress- nor, of course, limited to the boundaries of North

Africa.