«De la fin des années soixante au milieu des années soixante-dix,

Florinda Donner fut, avec moi-même, disciple de don Juan Matus,

un Indien yaqui maître en sorcellerie.

Don Juan, s'appuyant sur l'exceptionnelle capacité de perception

de Florinda Donner, lui prodigua un enseignement théorique et

pratique très spécialisé dans un domaine de la sorcellerie appelé

"l'art de rêver". Les sorciers pensent que lorsqu'on sait bien fixer

son attention sur des éléments de rêves normaux, les songes

sont immédiatement transformés en "rêves de sorciers", qui représentent

une ouverture sur d'autres mondes réels, mais incompréhensibles

à l'esprit rationnel de l'homme moderne.

Pour don Juan, les rêves de sorciers sont plus réels encore que la

réalité, car ils confèrent le pouvoir de changer la nature des choses,

de modifier le cours événements. L'histoire de l'initiation de

Florinda Donner illustre ce phénomène.»

Extrait de la préface de Carlos Castaneda.