Charlie et son copain vivent une époque trouble, celle de la montée d'un régime politique extrême : l'Etat brun. Pour éviter les ennuis, ils détournent les yeux. Version sonore de cette nouvelle sur les petites lâchetés qui peuvent mener au pire. Enki Bilal signe la pochette.