"Ah, si je pouvais gagner le premier prix au concours de la radio !" se dit tante Pénélope en glissant dans l'ordinateur le CD-Rom sur la Grèce. Clique et claque, fausse manoeuvre ! Héros de l'antiquité, volcans et vents se réveillent, sortent de l'écran et se battent avec les vieux dictionnaires du salon.