Ou "comment je suis né pour révolutionner l'enfer", ou, encore, comment un privé barcelonais d'origine galicienne, amant passif et gourmet exigeant, ex-agent de la CIA, et ancien militant communiste devait enquêter aux Pays-Bas pour mieux y disséquer le cadavre encore remuant de l'Espagne fasciste.