Les contributions rassemblées ici mettent en évidence la variété et la dynamique de la réception des Vite de Vasari, publiées en 1550 puis 1568, depuis le XVIe jusqu'au XVIIIe siècle. Oeuvre hybride, source d'imitations, d'adaptations, de traduction et d'inspiration, elles furent la matrice d'un nouveau vocabulaire artistique et contribuèrent à construire l'histoire des arts européens.