Au coeur du Parc du Roy d'Espagne, dans le IX^e arrondissement de Marseille, se dessine un paysage de faubourg moderne ombré de pins : c'est l'écrin de nature dans lequel s'épanouit la crique, opération de 145 logements en accession. Couleurs, matériaux et volumes répondent à la végétation environnante, selon les principes d'une architecture « romantique » et généreuse, gage d'une vie sereine sous la lumière de la méditerranée.

In the shadow of the pines, in the heart of the Parc du Roy d'Espagne in Marseille's 9^th arrondissement, the landscape of a modern faubourg unfolds. This is the natural setting where a 145-apartment programme for first-time buyers, la crique, is flourishing. Colours, materials, volumes all acknowledge the surrounding vegetation, the principles those of a generous and « romantic » architecture, the promise of serenity lived out in the mediterranean light.