Avec ces cinq nouvelles, Afnan El Qasem fait la démonstration, s'il le

fallait encore, de sa fertilité en matière d'écriture : luxuriance de sujets,

d'inspiration, de décors, de styles, de mots...

On va ici du polar à l'épique en passant par la poésie ou le thriller

sanglant, on voyage de New York à Amman en passant par Paris ou

Londres, à travers des histoires qui mettent en scène des personnages tous

hauts en couleur, parmi lesquels il est bien difficile de distinguer les bons

des méchants, les innocents des coupables, les vrais des contrefaçons. C'est

à qui piégera le mieux l'autre, et à la fin du compte, une loi semble

s'imposer : tel est pris qui croyait prendre. Mais avant de parvenir, pour

chacun de ces textes, à débrouiller l'incroyable écheveau des intrigues et de

découvrir le mot de la fin, le lecteur se voit embarqué au fil des pages sur

les ailes de l'imagination débridée de l'auteur. On rencontre des êtres

extravagants qui caracolent dans des histoires truculentes, picaresques ou

mystérieuses, et qui tous nous renvoient à des images peu engageantes de

notre monde.

En filigrane de ce recueil de nouvelles jeté au pur plaisir de lire, on

n'est pas loin de la satire, qu'elle soit sociale ou politique.