Comment éviter d'être toujours en retard sur les innovations lexicales ? Quels critères adoptent les lexicographes pour construire une nomenclature cohérente par rapport aux destinataires et aux objectifs d'un dictionnaire ? Une réflexion métalexicographique fondée sur l'analyse du traitement de la néologie et de la créativité lexicale dans les dictionnaires bilingues français-italien.