À la fonte des neiges, les gens

du continent regagnent l'île d'Öland.

Peter Mörner s'est installé dans la maison

familiale pour trouver la paix,

loin de son père. De sa luxueuse villa,

Vendela Larsson regarde cette lande

dont elle connaît tous les secrets.

Gerloff, vieux loup de mer, a voulu revoir,

peut-être pour la dernière fois, le soleil

de son enfance...

Mais la mort rôde en cette nuit

de Walpurgis qui célèbre

traditionnellement la fin de l'hiver,

et les drames du passé, dont témoigne

la couleur rouge sang de la falaise entre

la carrière et la lande, resurgissent...

Avec L'Heure trouble et L'Écho des morts ,

Johan Theorin s'est imposé comme

l'un des maîtres du polar scandinave.