La culture européenne n'est pas seulement la somme de ses cultures nationales ou locales : elle regroupe aussi l'ensemble des transactions entre ses cultures. Umberto Eco affirmait : "" La langue de l'Europe, c'est la traduction. "" L'honnête homme européen est un être hautement cultivé, sans être un expert, sachant discourir de tout de manière agréable...