C. Palustran transpose dans le monde moderne plusieurs épisodes célèbres de l'oeuvre d'Ovide, tels que les histoires d'amour d'Orphée et Echo, les aventures de Thésée ou de Jason. Ces nouvelles versions sont accompagnées des textes originaux, traduits par D. Merle, spécialiste du latin.