Les dictionnaires sont si partiaux, si subjectifs, qu'il ne fallait pas moins que Madame H à la plume et Cunéo au dessin pour donner au dictionnaire la rigueur qui lui fait habituellement défaut. Le Petit Madame H illustré fera le bonheur des lectrices et lecteurs désespérés par la candeur parfois coupable des définitions pétries de préjugés et à la scientificité balbutiante, telles que «Femme, nom féminin, compagne de l'homme».

Non, Madame H n'est pas la compagne des académiciens et elle tient à le faire savoir. Cunéo, quant à lui, est certainement le meilleur naturaliste dont la culture gaie-lesbienne-bi-trans ait jamais bénéficié.