Les textes présentés dans cette anthologie révèlent une double dimension : celle d'une théologie de la présence de la révélation, celle d'une initiation à la pensée dialogique par le truchement herméneutique de la traduction. Cette contribution montre que la langue sainte, l'hébreu de la Bible occupe la position de l'intraductible de toute langue.