Pour doubler les chances de réussite à l'évasion de Napoléon, Dominique You conduit un débarquement de nuit à partir de L'Abeille tandis qu'Artémis doit arriver sur Sainte-Hélène à bord du Fireband. Mais la cargaison de coton où elle s'était cachée a pris feu laissant suspecter des traîtres à la cause.