Rhodan et son ami avaient été jugés dignes de passer au physiotron qui, par une modification des cellules, arrêtait leur vieillissement pour une durée de soixante-deux ans. Ce délai écoulé, ils reviendraient sur Délospour renouveler le traitement.