christine & michel péna

Réalisant des opérations publiques et privées en France et à l'étranger, ils s'attachent à donner une certaine sensualité à la ville, résistance discrète et néanmoins très présente à cette sorte de normalisation esthétique actuelle. En parallèle de leur exercice professionnel, ils sont également très actifs dans la transmission et la promotion des valeurs et du travail de paysagistes : en 1997, avec Caroline Mollie, ils fondent l'association « Paysagir » et organisent des ateliers pédagogiques de paysage dans les Cévennes. Michel Pena enseigne notamment à l'École Supérieure du Paysage de Versailles et diffuse son expérience et ses convictions par de nombreuses conférences. En 2008, il est élu Président de la Fédération Française du Paysage.

Cet ouvrage « Pour une troisième nature » nous fait réfléchir sur l'essence même du paysage, nous pose des questions, l'air de rien, et nous offre quelques réponses à travers leurs réalisations. Jardins, parcs, espaces publics, opérations de résidentialisation, espaces extérieurs d'entreprises ou d'hôpitaux : Christine et Michel Péna « re » donnent au paysage, sur ces échelles différentes, toutes les qualités qui lui reviennent. Ils rêvent que le paysage émane d'une « relation amoureuse » entre une parcelle du monde et des gens...

christine & michel péna

Completing public and private commissions in France and abroad, they are committed to giving a certain sensuality to the city, a discreet and nevertheless very present opposition to the current mode for aesthetic standardisation. Parallel to their professional work, they are also very active in handing down promoting the values of the work of landscape architects: in 1997 they founded the association « Paysagir » with Caroline Mollie, and organise educational landscape architecture workshops in the Cévennes. Michel Pena teaches at the National School of Landscape Architecture at Versailles among others, and spreads his experience and his convictions through frequent lectures. In 2008, he was elected President of the French Federation of Landscape Architects.

This book « For a third nature » makes us reflect on the very essence of landscape, poses questions with no pretension, and offers several responses through their finished projects. Gardens, parks, public spaces, housing schemes, exterior spaces for businesses or hospitals : Christine and Michel Péna give « back » to the landscape, on different scales, all the qualities that are its own. Their dream is that the landscape should emanate from a « loving relationship » between a parcel of the world and the people...