Brésil. Sao Paulo. Années 90. Ete tropical. Au carrefour célèbre des avenues Ipiranga et Sao Joao, un homme attend que le trafic reprenne. Il est paisible, patient. Soudain, son regard se pose sur son rétroviseur. Une jeune femme attend, paisible, patiente... Elle regarde cet homme dans son rétroviseur. Et la vie reprend... Le trafic aussi !...