Ce que la notion de "route du massacre" met en cause, c'est la possibilité de durer, c'est-à-dire de travailler avec le temps. Constituer une série, c'est accepter la possibilité de vivre au fil des jours. Curieusement, élaborer une série est faire acte de modestie ; c'est préférer la suite à l'explosion, la poursuite à l'expression.