Barrès s’engage dans une relation sérieuse avec Claudine. De son côté, Loubaud fait une rencontre. Mais ce n’est pas ce que l’on retiendra du mois d’avril 1968 à Cluny. Cette nouvelle enquête des lieutenants de la brigade de Cluny débute par une banale histoire de cambriolage. Il en est de la cambriole comme de bien d’autres corps de métiers...