Un vieillard propose à Aurélia de planter une graine de haricot magique. Ni une ni deux, la princesse s'exécute. Mais elle ignore que ce haricot va l'emporter bien au-delà des nuages, vers une aventure des plus dangereuses !