Après l'épisode Les promesses du haut pays, voici de nouveau la famille Mahaux qui s'emploie à faire prospérer la scierie du mont des Chirats tandis que les jeunes champions de ski se préparent aux jeux Olympiques de Saint-Moritz.