Nulle part mieux que dans les Pyrénées, l'omniprésence de la montagne n'exacerbe le sentiment de démesure et n'enflamme l'imagination. À Roncevaux, quand Roland sonne l'olifant et tire son épée Durandal, c'est l'histoire qui se mue en légende. Cachée dans les cavernes rocheuses, l'ombre des bécuts, ces géants cyclopes, continue de terrifier les enfants. Sans oublier Jean de l'Ours, mi-homme mi-bête qui arpente les cols et les forêts. Terre d'accueil du conte par excellence, les Pyrénées sont des montagnes magiques dont Anne Icart nous ouvre les portes.