Les contributions réunies ici s'orientent selon trois directions : l'onomastique fait partie du matériel dialectal ; le lexique mérite en dialectologie autant d'attention que la phonétique et la morphologie ; les sources privilégiées de la dialectologie que sont les inscriptions ne peuvent être interprétées que grâce à la collaboration étroite des linguistes et des historiens.