Projet conçu par la Société archéologique du Vendômois au milieu du XIXe siècle, ce dictionnaire des mots locaux a été constitué à partir du matériau réuni par plusieurs membres de la société. P. Martellière a repris et développé les manuscrits de ses prédécesseurs en un dictionnaire à l'usage du grand public, explicitant le dialecte de l'Ile de France, publié en 1893.