La dernière aventure complète de Tintin se déroule au San Theodoros, un petit pays d'Amérique latine que se disputent le général Alcazar et son éternel rival, le général Tapioca. Ce dernier a fait arrêter la Castafiore et les Dupond-Dupont sur le motif qu'ils seraient à la solde de Haddock, chargé de renverser le pouvoir... Version en format réduit.