Une éruption solaire encore plus violente que la précédente menace d'éclater et de bombarder la Lune de radiations mortelles. N'ayant plus que quelques jours devant eux pour finaliser l'installation du télescope tout en préparant leur retour, Mutta et les Jockers se répartissent les tâches.

Tout semble bien se dérouler, jusqu'à ce que survienne un incident qui remet la mission en question !