Au tournant des lumières (1760-1820) et autres études

Divisé en cinq parties ( Théories et genres littéraires  ; Réflexions anglaises  ; Traductions et adaptations  ; Face à la musique et à la peinture  ; Autour d'Amphitryon) , l'ouvrage apporte une vaste documentation et propose plusieurs approches d'études comparatistes, orientées horizontalement (confrontation de diverses littératures de la même période) et verticalement (présentation du même motif ou sujet à des époques différentes), sans omettre les rapports entre la littérature et d'autres domaines de l'expression artistique. Inspiré par des cultures occidentales, l'auteur essaie d'y introduire des parallèles avec d'autres pays et il ouvre aussi de nouveaux champs à la recherche en littérature générale et comparée.