Dans le voisinage de Ponge, Prévert et Queneau, Lemesle possède en commun avec ces aînés un goût quasiment charnel pour le mot. Le mot-objet, il en use avec gourmandise, joue avec lui, le soumet à sa volonté pour lui donner tout l'effet recherché.