Travail reposant sur la confrontation de données langagières diverses (langues différentes, variations, traductions) et leur analyse linguistique à la lumière d'une pluralité d'approches théoriques.