Il convient de clarifier les nombreuses catégories créées autour de la langue française et de son enseignement : FLM (français langue maternelle), FL1 (français langue 1re), FLS (français langue seconde), FLE (français langue étrangère), FLSco (français langue de scolarisation), FLI (français langue d'intégration), etc. Les enseignants souhaitent définir les domaines que ces catégories délimitent.