Cet ouvrage en deux parties présente, tout d'abord, le témoignage

oral de Porfirio Ayerdi Lorea (grand-père de l'auteure) et ensuite,

celui de José Poveda à travers son journal, traduit de l'espagnol par

Gilda Ayerdi.

Porfirio Ayerdi Lorea et José Poveda transmettent ici un pan de leur

vécu, non seulement durant la guerre civile espagnole mais

également au sujet de faits plus méconnus et plus controversés, leur

accueil par les autorités françaises.

Ces deux passionnants récits, fruits de longues recherches,

retracent de façon très détaillée ces destins tour à tour étonnants,

bouleversants, révoltants.