La Bible de 1611 : The King James version : sources, écritures et influences, XVIe-XVIIIe siècles. La Bible de 1611 : The King James version : sources, writings & influences, 16th-18th centuries
À l'occasion du 400<sup>e</sup> anniversaire de la «Bible du Roi Jacques (King
James Version)», des spécialistes de l'Angleterre, des historiens, des
littéraires, des musicologues et des théologiens, réunis à Strasbourg, ont
examiné, à frais nouveaux, cette version qui, dans l'espace anglophone,
fut aussi célèbre que la traduction de Martin Luther pour la Bible allemande
: les circonstances et les motifs politiques de sa réalisation ; le
travail des équipes de traducteurs-réviseurs ; la langue de la King James
Version et son rapport tant aux versions anglaises antérieures qu'aux langues
bibliques originales ; son influence, au Royaume-Uni comme dans
le Nouveau monde, dans le domaine du culte et de l'hymnologie, de
l'éducation ou encore des idées politiques.
This edited collection of essays, taken from the international conference
held in Strasbourg and Selestat to celebrate the 400th Anniversary
of the King James Bible (1611-2011), gathers contributions of leading
and acknowledged researchers in the field, including Gordon Campbell,
Alister McGrath, and Stephen Prickett.
