Le White Base arrive enfin à Jaburo mais les dégâts sont lourds et les pertes humaines considérables. C'est un moment de répit pour l'équipage dont les membres se voient tous promus au grade supérieur. Leur ennemi juré, Char, blanchi de l'échec de la bataille de Los Angeles, trouve un passage pour pénétrer dans cette base cachée.