Hortense l’abeille et Caruso le bourdon ramassent chacun du pollen sur le même rosier. Mais ce n’est pas du tout de leur goût de partager ! Paf une baffe, vlan une claque ! Vont-ils finalement réussir à s’entendre ou n’en feront-ils qu’à leur tête ?...