Baril de poudre , ce sont les destins de «gens ordinaires» qui

s'enchevêtrent dans une atmosphère tragi-comique et absurde. Un

chassé-croisé qui nous emporte, avec sa violence et ses drôleries,

dans un labyrinthe où cohabitent la mort et la tendresse. Avec

Balkans' not dead , on assiste à un recyclage postmoderne de la

pièce fondatrice de la dramaturgie macédonienne : Les Noces de

sang macédoniennes de Vojdan Cernodrinski. Dejan Dukovski

reprend l'histoire du meurtre sanglant de la jeune Cveta, symbole

de la Macédoine, et pose ici la question de la possible renaissance

des Balkans. Farce tragique, L'Autre Côté dessine les vies

désorientées, désabusées, de quatre êtres au sortir de la guerre, qui

poursuit imperceptiblement ses ravages.

«Dukovski continue à jurer sans se mordre la langue. Il mène des

débats balbutiants et tonitruants en espérant réveiller et secouer

toutes ces âmes malheureuses en déroute, prises au piège d'une

abjection sans nom, avec pour seule issue l'outrage et

l'autodestruction.»