Le Jing Shi Tong Yan (Paroles pour informer les hommes) comprend quarante contes écrits sous les dynasties Song, Yuan et Ming. Les quatorze sélectionnés offrent une image complète de la société de ce temps; les uns évoquent les joies de l'amour partagé, les autres dépeignent la cruauté de la domination féodale.