Quelque part au Guatemala, un jeune homme est retenu en otage alors que le pays se prépare à une nouvelle élection présidentielle. A des centaines de kilomètres, au Mexique, l’inspecteur Moreno jongle entre les meurtres en série qui ensanglantent son pays et ses problèmes personnels...