L'oeuvre et la pensée de Mahir Charleville constituent une référence obligatoire pour toute étude consacrée au judaïsme, mais aussi à l'histoire religieuse française et européenne du XIXe siècle. Les textes du grand rabbin réunis et présentés ici figuraient dans les annexes de la thèse de doctorat de R. Ayoun publiée en 1993 aux Presses universitaires de Nancy.