Etudie le texte du Catéchisme des Noirs..., paru en 1842 sur l'île Bourbon, ancienne colonie française, perpétuant le commerce d'esclaves pour les besoins de l'économie sucrière. L'auteur veut établir un modèle de description d'une forme de créole, dans un milieu pluriculturel.