La chamane Celle-Qui-Va est inquiète. Son talisman sacré, un os de grizzli sculpté, a disparu ! Elle doit absolument le retrouver ! Un songe la guide alors au coeur de la montagne du Chef-Qui-Dort... où le sorcier Arbre-Penché l'attend avec ses pouvoirs maléfiques. Celle-Qui-Va réussira-t-elle à le vaincre et à récupérer son précieux talisman ? L'esprit du grizzli lui viendra-t-il en aide ? Suivez la chamane dans sa fabuleuse quête !