Rue Notre-Dame, les années passent. À la radio, on écoute Un homme et son péché et la mystérieuse télévision fait bientôt son apparition dans les vitrines des magasins. Sa nouvelle voiture ne suffit pas à apaiser Maurice, qui s'emporte à tout moment, tandis que Jeanne, accablée par les grossesses successives, se réfugie au presbytère de la paroisse en quête de réconfort et de conseils. « On se laisse emporter dans le temps... en entendant presque le grondement des tramways. »- Métro