Ce dictionnaire porte sur une large gamme de sujets : fiches de sécurité produits, appel d'offres

pour la construction d'une salle blanche, manuels de l'utilisateur de divers appareils, rapports

d'audit sécurité, etc. Le thème unificateur peut être décrit par la formule suivante :

«Comment s'assurer que tout se passe bien, et que faire dans le cas contraire» ?

Les domaines couverts vont de la sécurité industrielle et des essais techniques à la protection

de l'environnement et à la sécurité informatique en passant par la protection contre l'incendie

et l'assurance qualité.

A côté de la traduction des mots et expressions utilisés dans le domaine de la sécurité, l'ouvrage

comprend des formules consacrées par l'usage que l'on trouve en particulier dans les

fiches de données sécurité sur les produits et les matériels, par exemple «if symptoms persist,

seek medical» attention (si les symptômes persistent, consulter un médecin).

Ce dictionnaire de la sécurité comporte plus de 4 000 entrées.