Entre le roman et la chanson de geste, une déclaration d'amour, sous forme d'épître, qui n'a jamais été envoyée, repose dans le fond d'une grande malle cadenassée que seule la narratrice peut ouvrir.