Lili se remet de son accident de voiture. Et si les dommages physiques paraissent simples à guérir, il n'en va pas de même pour les blessures de l'âme. Elle demeure hantée par le souvenir de David et de la Bulle aux Rêves, la plantation en Louisiane dans laquelle elle a vécu une parenthèse enchantée au coeur d'un ouragan...