Commencées comme des réactions d'humeur (ou d'humour) et aboutissant à la proposition de concepts nouveaux, ces notes, écrites entre 1979 et aujourd'hui, sont un appel au réveil des francophones endormis par la colonisation linguistique et culturelle américaine.