Ciudad de Guatemala. Chaleur étouffante, musique à fond, un corps criblé de balles, un témoin clé qui disparaît, un gringo de journaliste en stage pour quelques jours, des collègues qui n’inspirent pas confiance… Décidément, rien ne se passe comme prévu pour le lieutenant Menéndez. Il serait bien mieux au bord de la plage, à bronzer et siroter du rhum Zacapa...