Après quelques instants de contemplation dans cette splendeur silencieuse, Heyoka avance sur le chemin et découvre un curieux petit lac orangé foncé. Dans ce dernier s'activent des fées pour le bain d'un jeune dragon qui se prélasse, se vautre dans l'eau couleur de lave. Il est heureux...